unknown language translation catalogue without source phrases (434 entries)

[ctx: KeyServerEditDialog]
target: OK

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: OK

[ctx: MainDialogSimple]
target: OK

[ctx: ProtPortDialog]
target: OK

target: OK

target: OK

target: Ajouter

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Ajouter

target: Ajouter

target: Rechercher

target: IMAP

[ctx: HelpDialog]
target: Aide

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Aide

target: Aide

[ctx: gui::AccountControl]
target: Please select an account to export the key from.

target: Please select an account to export the key from.

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Règle de cryptage pour le compte sélectionné

target: Règle de cryptage pour le compte sélectionné

target: Modifi&er

[ctx: FindDialog]
target: &Rechercher

target: &Rechercher

target: Hôte

target: In&fo

[ctx: KeyServerEditDialog]
target: Port

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Port

target: Port

target: Animer l’icone de la barre des tâches

target: Impossible d’ajouter cette adresse e-mail

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Règle de signature pour le compte sélectionné

target: Règle de signature pour le compte sélectionné

target: \§'Désinstallation - Options pour les données de comptes - Ciphire Mail'\bOptions de désinstallation pour cet utilisateur : conserver ou\n supprimer les données de compte.\=\-\=Choisissez ce que vous voulez faire de vos comptes Ciphire :\=\bConserver la sécurisation et les données\p\nJe souhaite conserver la sécurisation de mes comptes Ciphire et les données \ncorrespondantes sur cet ordinateur (choisissez cette option si vous souhaitez\n réinstaller le logiciel).\#\#\#\1'           Tout garder         '\=\bConserver la sécurisation mais supprimer les données\p\nJe continuerai à utiliser Ciphire Mail sur d’autres ordinateurs.\nLes données de mes comptes Ciphire Mail seront supprimées de cet ordinateur,\n mais ces adresses resteront sécurisées.\#\2'  Supprimer les données '\=\-\=\3'Annuler'\#\?'Choisissez \iTout garder\p si vous souhaitez réinstaller le logiciel sur cet ordinateur, et   \iSupprimer les données\p\nsi vous souhaitez continuer à utiliser Ciphire Mail, mais pas sur cet ordinateur.\nSi vous souhaitez désactiver complètement la sécurisation, veuillez annuler la désinstallation et désactiver\n vos comptes depuis les Options de Ciphire Mail.'

target: \§'Désinstaller Ciphire Mail maintenant ? - Ciphire Mail'\bConfirmation : désinstaller Ciphire Mail maintenant ?\=\-\=Un ou plusieurs comptes Ciphire ont été désactivés.\n\nATTENTION :\nLors des 3 prochains jours, il est encore possible que vous receviez des e-mails cryptés\nde la part d’autres utilisateurs de Ciphire Mail.\nSi vous désinstallez Ciphire Mail maintenant, vous ne pourrez pas décrypter ces e-mails.\=Il est donc conseillé de reporter la désinstallation de Ciphire Mail pour vous assurer de\n pouvoir décrypter tous vos e-mails.\nDans 3 jours, vous pourrez désinstaller Ciphire Mail sans problème.\=\-\= \n\#\bDésinstaller Ciphire Mail complètement ?\p\#\=\=\#\1'    Désinstaller maintenant    '\#\2'    Annuler    '\#\=

target: Affichage

target: Copier

target: Modifier

target: Fichier

target: Rechercher

target: Ce(s) mot(s) exactement

target: En clair

target: Crypté

target: Options - Ciphire Mail (Mode Simple)

target: Méthode de renouvellement :

target: Série

target: Options - Ciphire Mail (Mode Expert)

target: Choisir le niveau de vérification des chaînes de certificats

target: Reverting information available.\=\=\1'OK'Access denied: full administrative rights are required\=to revert Ciphire Mail to a previous version of  Ciphire Mail

target: Serveur proxy

target: Proxy SOCKS :

target: Retour de Ciphire Mail.\=\=De version :

target: Données de comptes

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Désactiver le compte sélectionné

target: Désactiver le compte sélectionné

target: Exporter les données du
    compte vers un fichier

target: La vérification de l’intégrité de l’installation de Ciphire Mail a échoué.\=Raison : aucun fichier de version disponible.\=Veuillez réinstaller Ciphire Mail.\=\=\1'OK'

target: Ciphire Mail updates available.\=\=\1'OK'Access denied: full administrative rights are required to update Ciphire Mail

target: Signature des parties HTML :

target: Type de mise à jour :

target: Indiquer le niveau de sécurité des e-mails entrants

target: \§'Echec du retour - Ciphire Mail'Le retour à la version précédente de Ciphire Mail a échoué.\=Impossible de rétablir la situation.\=Veuillez réinstaller Ciphire Mail\=\=\#\1'OK'\#

[ctx: gui::MainControlAdvanced]
target: Voulez-vous sauvegarder ces changements ?

target: Voulez-vous sauvegarder ces changements ?

target: Où vos données de comptes sont sauvegardées

target: Créer un nouveau compte, ou importer les 
    données d’un compte existant depuis un fichier

target: \iDésinstallation : aucun compte Ciphire Mail actif n’a été trouvé !\p

target: Log des activités de Ciphire Mail

target: Ce compte n’est plus actif

target: Rechercher

target: FATAL: Handshake with transformer failed;

target: \p\=(Dans certaines circonstances, cette liste peut ne pas être complète)\=\-\=Choisissez ce que vous voulez faire de vos comptes Ciphire :\=\bConserver la sécurisation et les données (Option A)\p\nJe souhaite conserver la sécurisation de mes comptes Ciphire et les données \ncorrespondantes sur cet ordinateur (choisissez cette option si vous souhaitez\n réinstaller le logiciel).\#\#\#\1'           Tout garder         '\=\bDésactiver les comptes et supprimer les données (Option B)\p\nJe ne veux plus utiliser Ciphire Mail.\n La sécurisation de tous ces comptes sera désactivée et leurs données seront \nsupprimées de cet ordinateur.\#\4' Désactiver et supprimer '\=\bConserver la sécurisation mais supprimer les données (Option C)\p\nJe continuerai à utiliser Ciphire Mail sur d’autres ordinateurs.\nLes données de mes comptes Ciphire Mail seront supprimées de cet ordinateur,\n mais ces adresses resteront sécurisées.\#\2'  Supprimer les données '\=\-\=\3'Annuler'\#\?'Choisissez \iTout garder\p si vous souhaitez réinstaller le logiciel sur cet ordinateur, \iDésactiver et supprimer\p\n si vous ne voulez plus utiliser Ciphire Mail et   \iSupprimer les données\p si vous souhaitez continuer à utiliser\n Ciphire Mail, mais pas sur cet ordinateur.'

target: Port

target: Hôte

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: &Mode

target: &Mode

target: Vérification des certificats

target: Expiration du délai pour le mot de passe :

target: Désactivation de la sécurisation pour :

target: Délai d’expiration de la connexion au réseau :

target: 
    (requête en cours)

target: 
    (attente de confirmation)

target: There seems to be a gui already connected to transformer, exiting...

target: Fermeture des séries de messages restantes...

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Appliquer

[ctx: MainDialogSimple]
target: Appliquer

target: Appliquer

[ctx: FindDialog]
target: &Fermer

target: &Fermer

target: Rechercher à rebours

target: Nombre d’arguments incorrect.

target: Im&primer

target: Message

target: Cryptage et signature

target: Account is in progress

target: Erreur lors du renouvellement

target: Hôte incorrect

target: Port incorrect

target: Ciphire Mail is currently not permitting GUI requests, exiting...

target: A version :

target: Modifier les e-mails entrants :

target: Ajouter un protocole

target: Supprimer le protocole sélectionné

target: Options pour

target: Aide

target: À propos de…

target: Aucune entrée ne correspond

target: Modifier le protocole sélectionné

target: minutes

target: [c] Rapport de compatibilité

target: ~! Installer pour cet utilisateur

target: Vérification des listes d’empreintes digitales :

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Rétablir les règles par défaut pour ce compte

target: Rétablir les règles par défaut pour ce compte

target: Activer Ciphire pour ce protocole

[ctx: gui::MainControlAdvanced]
target: Ignorer

target: Ignorer

target: Erreur lors de l’envoi de la demande de désactivation pour :

target: Mise à jour de Ciphire Mail (Etape 1 sur 2).\=De version :

target: Error connecting to transformer

target: \§'Désinstallation - Désactivation de comptes - Ciphire Mail'\bConfirmation : désactivation et effaçage des comptes\=\-\= Veuillez confirmer que vous voulez vraiment désactiver tous vos comptes et \neffacer les données correspondantes de cet ordinateur.\=Les adresses e-mail de ces comptes ne seront plus sécurisées.\= Vous ne pourrez plus décrypter d’anciens messages envoyés à ces adresses après\nl’effaçage des données de compte, même si vous réinstallez Ciphire Mail. \=\-\= \=\#\b Voulez-vous vraiment désactiver et effacer ces comptes ?\#\= \=\#\1'  Désactiver et effacer les comptes  '\#\2' Annuler  '\#\?'Ciphire Mail va désactiver vos comptes dans le répertoire central de Ciphire\n (à partir de ce moment, personne ne pourra vous envoyer d’e-mails sécurisés)\net effacer les données de compte (y compris vos données secrètes de compte)\nde votre disque dur.'

target: Signaler aux destinataires de vos e-mails que vous utilisez Ciphire

target: Impossible d’ouvrir le fichier d’aide

target: Rapports de sécurité

target: Permettre les chaînes de signatures

target: Ajouter cette adresse à la liste

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Crypter mes e-mails si possible

target: Crypter mes e-mails si possible

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Ne pas crypter mes e-mails

target: Ne pas crypter mes e-mails

target: Signatures

target: La mise à jour de Ciphire Mail nécessite les droits d’administration.\nVeuillez entrer le mot de passe pour root pour continuer :\n

target: Erreur lors de la désactivation

target: Unknown state.

target: Afficher :

target: \§' Désinstallation - Effaçage de données de comptes - Ciphire Mail'\bConfirmation : effaçage des données de comptes\=\-\=Veuillez confirmer que vous voulez vraiment effacer les données de tous vos comptes\n de votre ordinateur.\=Les adresses e-mail correspondantes resteront sécurisées. \= \=\-\= \#\b\iSi vous n’avez pas ces données de compte sur un autre ordinateur,\nveuillez annuler et choisir une autre option.\p\# \=\-\= \=\#\1'  Effacer les données de compte  '\#\2' Annuler  '\#\=\?'Vos adresses e-mail resteront sécurisées, mais Ciphire Mail aura effacé toutes\nles données de compte correspondantes de cet ordinateur. Si vous n’avez pas ces\ndonnées sur un autre ordinateur, vous pourrez encore recevoir des e-mails cryptés\nde la part d’autres utilisateurs, mais vous ne pourrez pas les décrypter !'

target: Enregistrer les signatures et les rapports de sécurité

target: A&ffichage

target: Paramètre inconnu

target: \=\= Raison : fichier de désactivation anormal.\=\=Voulez-vous réessayer ?\=\1'Oui' \2'Non'

target: \=\= Raison : erreur de connexion.\=\=Voulez-vous réessayer ?\=\1'Oui' \2'Non'

target: \=\= Raison : erreur lors de la lecture du fichier de désactivation.\=\=Voulez-vous réessayer ?\=\1'Oui' \2'Non'

target: \=\= Raison : erreur lors de l’envoi de données.\=\=Voulez-vous réessayer ?\=\1'Oui' \2'Non'

target: \=\=Reason: unknown.\=\=Would you like to retry?\=\1'Yes' \2'No'

target: Proxy HTTP :

target: Sélectionner la méthode de renouvellement des données de comptes Ciphire

target: Site web de Ciphire

target: Renouveler

target: Supprimer

target: \§'Désinstallation - Options pour les données de comptes - Ciphire Mail'\bOptions de désinstallation pour cet utilisateur : conserver,\n désactiver ou supprimer les données de compte\=\-\=Ciphire Mail a trouvé la totalité des informations pour les comptes des\n adresses e-mail suivantes (sur cet ordinateur, pour cet utilisateur) :\=\i

target: Ecrire les e-mails sur le disque pour les passer à l’antivirus

target: Impossible d’ajouter cette adresse e-mail

target: secondes

target: Signature

target: Serveur de Ciphire

target: Cryptage

target: Marquer les e-mails non sécurisés

target: Icone

[ctx: AppIcon]
target: Log des activités

target: Log des activités

target: Port correspondant

target: Protocole

target: Protocoles activés

target: La mise à jour de Ciphire Mail a échoué.\\=\\1'OK'\=Impossible de rétablir la situation après cette ereur.\=Veuillez réinstaller Ciphire Mail.

target: Toujours signer

target: Restaurer le délai par défaut

target: Rechercher à rebours

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Comptes Ciphire

target: Comptes Ciphire

target: Protocole

[ctx: CccSDialog]
target: Annuler

[ctx: FindDialog]
target: Annuler

[ctx: PassphrasePopup]
target: Annuler

target: Annuler

target: \bLisez les 2 options et choisissez avec soin !\p

target: Je ne veux pas désinstaller pour cet utilisateur.

target: Option B :\nSi vous avez un (ou des) compte(s) actif(s) pour cet utilisateur\net que vous voulez désactiver la sécurisation pour ces adresses e-mail,\nallez sur le site web de Ciphire Mail et utilisez\n le Système de Désactivation d’Urgence (Emergency Deactivation System).

target: Centre de Contrôle - Ciphire Mail

target: Désinstaller Ciphire Mail

target: Marquer les e-mails entrants

target: Rechercher :

target: Ne pas crypter mes e-mails

target: Marquer les e-mails sortants

target: Choisissez votre langue

target: Cacher l’icone de la barre des tâches

target: Mode expert

target: Mode expert

target: Français

target: Deutsch

target: English

target: Remaneste

target: Changer de mot de passe

target: Installation

target: Documentation

target: Signer tous les e-mails sortants

target: Ne pas signer les e-mails sortants

target: 
    (creating keys)

target: 
    (request sent)

target: 
    (waiting for confirmation)

target: Adresse e-mail

target: Renouvellement de certificat

target: Aspect

target: Réseau

target: E-mails

target: Général

target: Redirecteur

target: Ajouter

target: Fréquence de renouvellement :

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Mode simple

target: Mode simple

[ctx: gui::AccountControl]
target: Compte principal

[ctx: gui::AccountControlAdvanced]
target: Compte principal

target: Compte principal

target: Imprimer

[ctx: AppIcon]
target: Options

target: Options

target: Interactif

target: Automatique

target: Me prévenir

target: Ajouter un rapport détaillé aux e-mails entrants

target: Caché : marquer l’en-tête X-Header

target: Sélectionnez le compte à désactiver

target: Etablir des règles de sécurité par destinataire

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: M’avertir si le cryptage n’est pas possible

target: M’avertir si le cryptage n’est pas possible

target: Vérification des chaînes de certificats :

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Envoyer mes e-mails seulement si le cryptage est possible

target: Envoyer mes e-mails seulement si le cryptage est possible

target: \§'Retour annulé - Ciphire Mail'Aucune version de Ciphire Mail n’est sauvegardée.\=Retour annulé.\=\#\1'OK'\#

target: Mise à jour du logiciel

target: Personnalisé (configurable en mode expert)

target: ~ Redémarrer Ciphire Mail

target: Mettre à jour

target: Ajouter

target: Arrêter le redirecteur de réseau

target: Signer tous les e-mails sortants

target: Ne pas signer les e-mails sortants

target: Modifier le serveur sélectionné

target: Certificats en mémoire

target: Exporter

target: Bihebdomadaire

target: Mensuel

target: Annuel

target: Semestriel

target: Hebdomadaire

target: Trimestriel

target: Interactif

target: Automatique

target: La mise à jour de Ciphire Mail a échoué.\\=\\1'OK'

target: \=\=Version actuelle :

target: Ciphire Mail est retourné à la version \b

target: \p.\=Fermez et redémarrez votre logiciel de messagerie maintenant.\=\-\= \=\#\1'OK'\#\=\=

target: Changer votre mot de passe de connexion

target: Nom d’hôte non valide

target: Veuillez lire le fichier d’aide avant d’utiliser cette option !

target: Protocole

target: Envoyer mes e-mails seulement si le cryptage est possible pour tous les destinataires

target: Afficher les comptes expirés/désactivés

target: Expiration de la mémoire :

target: Indiquer le niveau de sécurité des e-mails sortants dans leur sujet

target: ATTENTION ! Il est préférable d’attendre au moins 3 jours
     après votre dernier renouvellement ou désactivation d’un
     compte Ciphire avant d’effacer vos anciennes 
     données de compte. Vous pourriez sinon recevoir pendant 
     cette période des e-mails que vous ne pourrez plus décrypter.
    
    ATTENTION ! Si vous utilisez IMAP, et que les messages
     téléchargés vers votre serveur sont cryptés, n’effacez
     jamais vos anciennes données de comptes. Vous ne
     pourriez plus lire d’anciens e-mails sur votre serveur IMAP !
     Il en va de même pour POP3 si vous 'laissez les
     messages sur le serveur' pendant très longtemps.
    
    Etes-vous sûr de vouloir effacer vos anciennes 
    données de compte maintenant ?

target: Rajouter un rapport de sécurité détaillé aux e-mails entrants

target: Vous avez désactivé au moins un port SMTP. Pour assurer une
    authentification sécurisée à vos serveurs d’e-mails, veuillez 
    reconfigurer les options d’envoi par SMTP de votre logiciel de 
    messagerie afin d’utiliser les méthodes d’authentification
     suivantes :

target: jours

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: A&ide

target: A&ide

target: Normal : marquer le sujet, i.e. 'Hello ! [signed]'

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Mode simple

target: Mode simple

target: Différencier majuscules et minuscules

target: Options pour

target: Langue (nécessite le redémarrage du logiciel)

target: Inviter un ami

target: Rechercher

target: Concernant la sécurisation des comptes Ciphire suivants :

target: \bLisez les 3 options et choisissez avec soin !\p

target: Option A

target: Option B

target: Option C

target: La sécurisation de ces adresses e-mail va maintenant être désactivée et les comptes correspondants supprimés de votre disque dur.\n\nLeurs certificats vont être désactivés. Ces adresses e-mail ne seront plus sécurisées !

target: Les données du compte Ciphire Mail pour cette adresse e-mail vont être effacées de votre disque dur.\nAttention : ces adresses e-mail resteront sécurisées, mais vous ne pourrez plus les lire sur cet ordinateur.\n\nAssurez-vous d’avoir les données de ce compte sur d’autres ordinateurs !

target: Option A :\nJe veux laisser ces adresses e-mail sécurisées et\n je vais réinstaller Ciphire Mail sur cet ordinateur.

target: Option B :\nJe veux désactiver la sécurisation de ces adresses e-mail et\n je n’utiliserai plus Ciphire Mail (sur aucun de mes ordinateurs).

target: Option C :\nJe veux laisser ces adresses e-mail sécurisées, mais \nje ne veux plus les utiliser sur cet ordinateur.

target: ~Options

target: Base de données :

[ctx: KeyServerEditDialog]
target: Annuler

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Annuler

[ctx: MainDialogSimple]
target: Annuler

[ctx: ProtPortDialog]
target: Annuler

target: Annuler

target: \§'Désinstallation - Options pour les données de comptes - Ciphire Mail'\bOptions de désinstallation pour cet utilisateur : conserver ou\n supprimer les données de comptes\=\-\= Ciphire Mail n’a pas trouvé les fichiers nécessaires à la désactivation des\n comptes de cet utilisateur.\nChoisissez ce que vous voulez faire de vos comptes Ciphire :\=\bConserver la sécurisation et les données\p\nJe souhaite conserver la sécurisation de mes comptes Ciphire et les données \ncorrespondantes sur cet ordinateur (choisissez cette option si vous souhaitez\n réinstaller le logiciel).\#\#\#\1'           Tout garder         '\=\bDésactiver les comptes et supprimer les données\p\nJe ne veux plus utiliser Ciphire Mail.\n La sécurisation de tous ces comptes sera désactivée et leurs données seront \nsupprimées de cet ordinateur.\#\2' Désactiver et supprimer '\=\-\=\3'Annuler'\#\?'Choisissez \iTout garder\p si vous souhaitez réinstaller le logiciel sur cet ordinateur, et   \iSupprimer les données\p\nsi vous souhaitez continuer à utiliser Ciphire Mail, mais pas sur cet ordinateur.\nSi vous souhaitez désactiver complètement la sécurisation, veuillez annuler la désinstallation et désactiver\n vos comptes depuis les Options de Ciphire Mail.'

target: Toujours crypter pour ce destinataire

target: &Supprimer

target: Activer

target: Invitez vos amis

target: Adresse e-mail

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Standard

target: Standard

target: M’avertir si le cryptage n’est pas possible pour ce destinataire

[ctx: gui::AccountControl]
target: Receiving command from Ciphire Mail failed

target: Receiving command from Ciphire Mail failed

[ctx: QObject]
target: Sending command to Ciphire Mail failed

[ctx: gui::AccountControl]
target: Sending command to Ciphire Mail failed

[ctx: gui::AccountControlAdvanced]
target: Sending command to Ciphire Mail failed

target: Sending command to Ciphire Mail failed

target: \§'Fin de la mise à jour - Ciphire Mail'\bCiphire Mail a bien été mis à jour.\p\=\-\=Votre version de Ciphire Mail est maintenant :\b

target: \p.\=Maintenant, fermez et redémarrez votre logiciel de messagerie.\=\-\= \=\#\1'OK'\#\=\=

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Exporter

target: Exporter

target: Activé

target: Protocole

target: Vérification de l’intégrité de l’installation de Ciphire Mail.\=Version :

target: Expiration

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Importer

target: Importer

target: Rapports de sécurité

target: Effacer les anciennes données de comptes

target: \p\=(Dans certaines circonstances, cette liste peut ne pas être complète)\=\-\=Choisissez ce que vous voulez faire de vos comptes Ciphire :\=\bConserver la sécurisation et les données (Option A)\p\nJe souhaite conserver la sécurisation de mes comptes Ciphire et les données \ncorrespondantes sur cet ordinateur (choisissez cette option si vous souhaitez\n réinstaller le logiciel).\#\#\#\1'           Tout garder         '\=\bDésactiver les comptes et supprimer les données (Option B)\p\nJe ne veux plus utiliser Ciphire Mail.\n La sécurisation de tous ces comptes sera désactivée et leurs données seront \nsupprimées de cet ordinateur.\#\4' Désactiver et supprimer '\=\bConserver la sécurisation mais supprimer les données (Option C)\p\nJe continuerai à utiliser Ciphire Mail sur d’autres ordinateurs.\nLes données de mes comptes Ciphire Mail seront supprimées de cet ordinateur,\n mais ces adresses resteront sécurisées.\#\2'  Supprimer les données '\=\-\=\3'Annuler'\#\?'Choisissez \iTout garder\p si vous souhaitez réinstaller le logiciel sur cet ordinateur, et   \iSupprimer les données\p\nsi vous souhaitez continuer à utiliser Ciphire Mail, mais pas sur cet ordinateur.\nSi vous souhaitez désactiver complètement la sécurisation, veuillez annuler la désinstallation et désactiver\n vos comptes depuis les Options de Ciphire Mail.'

target: Sélectionnez le compte à renouveler

target: Stocker les e-mails sur votre serveur IMAP en crypté ou en clair

target: Désinstallation deCiphire Mail

target: Effacer les anciennes données de comptes - Ciphire

target: Aspect

target: Etendu : marquer le sujet avec [u], ajouter tous les rapports

target: Rétablir les valeurs par défaut des rapports de sécurité

target: Mettre Ciphire Mail à jour

target: ~Log des activités

target: Règle

target: Heure

target: Type

target: Désactiver

target: Supprimer l’adresse sélectionnée de la liste

target: Utiliser comme compte principal

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Afficher les fichiers d’aide

target: Afficher les fichiers d’aide

target: M’avertir si le cryptage est impossible pour un destinataire

target: Choisir le niveau de vérification des listes d’empeintes digitales

target: Création du certificat

target: Entrez le port et l’hôte du serveur

target: Certificate revocation
    (waiting for confirmation)

target: Signer

target: Supprimer l’autre partie

target: Ne pas signer

target: Toujours me demander

target: Ajouter un serveur

target: Supprimer ce serveur

target: Port SMTP désactivé

target: Système

target: Impossible d’ajouter une entrée vide à la liste

target: Choisir ce compte comme compte principal

target: Définir la durée de mise en mémoire des certificats Ciphire de vos contacts

target: Marquer les utilisateurs de Ciphire avec un [c] après leur adresse e-mail

target: Afficher le statut

target: Restaurer la valeur de l’expiration du cache par défaut

target: Choisissez votre langue

target: Choisissez un compte !

target: heures

target: Impossible d’ajouter cette adresse e-mail

target: jamais

target: E-mail

target: Oui

target: Compte actif

target: Sujet (court)

target: Sujet (long)

target: "De" (court)

target: "De" (long)

target: Toujours

target: Normal

target: Sensible aux majuscules/minuscules

[ctx: gui::AccountControl]
target: Erreur

[ctx: gui::AccountControlAdvanced]
target: Erreur

[ctx: gui::MainControlAdvanced]
target: Erreur

target: Erreur

target: URL de configuration automatique du proxy :

target: Résoudre un problème

target: Ne jamais signer

target: Retour à la version précédente

target: Réparer le redirecteur de réseau

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Paramétrages par destinataire

target: Paramétrages par destinataire

target: Statut du compte

target: Ce(s) mot(s) exactement

target: Aucun compte sélectionné

target: E-mails sortants

target: Tout effacer

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Mode expert

target: Mode expert

target: La vérification de l’intégrité de l’installation de Ciphire Mail a échoué.\=Raison : fichier(s) corrompu(s).\=Retournez à à la version précédente ou réinstallez Ciphire Mail.\=\=\1'OK'

target: Un ou plusieurs comptes Ciphire ont été désactivés.\=\=ATTENTION :\=Lors des 3 prochains jours, il est encore possible que vous receviez des e-mails cryptés\nde la part d’autres utilisateurs de Ciphire Mail.\=Si vous désinstallez Ciphire Mail maintenant pour cet utilisateur, vous ne pourrez pas\ndécrypter ces e-mails.\=Il est donc conseillé de reporter la désinstallation de Ciphire Mail.\=Dans 3 jours, vous pourrez désinstaller Ciphire Mail sans problème.\n\=Etes-vous sûr de vouloir désinstaller Ciphire Mail pour cet utilisateur maintenant ?\=\=\1'Oui'\2'Non'

target: Marquer les e-mails sortants

target: Minimal : marquer l’expéditeur, i.e. 'De : Joe [s]'

target: E-mails entrants

target: Crypter mes e-mails si possible

target: Télécharger vers le serveur :

target: Renouvellement des certificats

target: À la demande

target: Complet

target: Minimal

target: Fatal error, exception in main thread

[ctx: gui::MainControlAdvanced]
target: Sauvegarder

target: Sauvegarder

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Exporter les données de ce compte vers un fichier

target: Exporter les données de ce compte vers un fichier

[ctx: AppIcon]
target: Cacher

target: Cacher

target: Aide

target: Choisissez votre langue

target: seconde

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Importer des données de comptes depuis un fichier

target: Importer des données de comptes depuis un fichier

target: Afficher les comptes désactivés/expirésdans la liste des comptes

target: \§'Désinstallation - Options pour les données de comptes - Ciphire Mail'\bOptions de désinstallation pour cet utilisateur : conserver,\n désactiver ou supprimer les données de compte\=\-\= Ciphire Mail a trouvé la totalité des informations pour les comptes des\n adresses e-mail suivantes (sur cet ordinateur, pour cet utilisateur) :\=\i

target: ~ Désinstaller pour cet utilisateur

target: Renouveler les données du compte sélectionné

[ctx: gui::AccountControl]
target: Options - Ciphire Mail

[ctx: gui::AccountControlAdvanced]
target: Options - Ciphire Mail

[ctx: gui::MainControlAdvanced]
target: Options - Ciphire Mail

[ctx: gui::MainControlSimple]
target: Options - Ciphire Mail

target: Options - Ciphire Mail

target: Received Signal SIGTERM/SIGINT, trying to exit gracefully...

target: Fatal error, exception in main thread

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Créer un nouveau compte

target: Créer un nouveau compte

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: À propos de…

target: À propos de…

target: Non

[ctx: FindDialog]
target: OK

target: OK

target: Complet : marquer le sujet et ajouter un rapport détaillé

target: Ne rien changer (non recommandé)

target: Chaîne complète

target: Prédecesseur

target: Mettre Ciphire Mail à jour maintenant

target: Mise à jour de Ciphire Mail (Etape 2 sur 2).\=Version :

[ctx: MainDialogAdvanced]
target: Afficher les informations concernant Ciphire

target: Afficher les informations concernant Ciphire
